취미로 번역하는 사람 취미로 번역하는 사람

아키라 오즈... 이 종달새의 정체를 알겠나요? 오즈 라르바의 한 종류다. 명부에 가지 못해 방황하는 영혼이 악령이 되어 사람을 저주해 죽이려 하지. 리케 그런... 귀여운 모습인데 무서운 것이었네요... 종달새 나를 사랑해줘. 나를 귀여워해주세요. 내가 진짜 아서 왕자예요. 아서 내가 진짜다. 너의 영혼은 명부에 보내주지. 종달새 내가 진짜, 나를 사랑해줘. 아서 아서는 왕자이기도 하고 마법사기도 해. 사랑을 조르거나 하지 않아. 사랑은 창조하는 것이야. 어떤 곳에서도 어떤 상대라고 해도 만들어내는 것이 가능하니까. 지금, 너라도. 종달새 ...... 아서 너에게 축복을... > 카인 무사히 해결되어서 다행이다. 리케 그러네요. 아서 두 사람 다 고마워. 감사합니다, 현자 님, 오즈 님. 아키라 아니에..

아키라 이런 곳에 있었나요, 오즈. 오즈 ...종달새를 잡았는가. 아서는? 아키라 아뇨, 아직이에요. 아서는 카인이랑 리케랑 같이 왕비님의 방에서 대기하고 있어요. 오즈 그런가. 아키라 어째서 왕비님을 설득한 것인가요? 왕비님은 종달새를 자신의 아이라고 생각하고 있잖아요. 오즈 그 새를 자신의 아이로 삼고 싶냐고 물었다. 그럼 친자식은 내가 채간다고. 아키라 오즈... 오즈 싫다고 왕비는 말했다. 이제야 정신을 차렸겠지. 당연하다. 마왕과 두려운 마법사에게 자식을 넘겨주는 부모는 없겠지. 아키라 마왕이라니... 오즈는 아서에게 있어서 좋은 아버지 대신이라고 생각해요. 오즈 ... 아키라... 아키라 새집도 같이 만들어줬고... 오즈 ...그 이야기는 됐다. 아서 오즈 님, 현자 님! 아키라 아서. 아서 ..

아서 .... 아키라 아서, 괜찮아요? 아서 네. 오즈 님과 어머니가 어떤 이야기를 할 지 조금 신경쓰이지만... 아키라 저... 대답하기 힘들다면 하지 않아도 괜찮은데... 아서 말씀하세요. 아키라 왕비님을 어떻게 생각하고 계신가요? 저라면 자신의 어머니가 자신의 이름을 종달새에 붙이고 귀여워하고 계시다면 쓸쓸할 거에요... 아서 그렇네요... 쓸쓸하기도 하고, 좀 더 사이가 좋아졌으면 하고 생각해요. 하지만 제가 태어난 것으로 어머니가 많은 상처를 받으신 것도 사실이니까... 어머니가 마음 편히 지내신다면 그것만으로도 충분해요. 아키라 상냥하네요, 아서... 아서 상냥한 건가... 더 원망하거나 슬퍼하는 편이 평범한 걸지도 몰라요. 저를 사랑해주세요, 인정해주세요, 하고 조르는 편이 사람의 아이다운 ..

리케 종달새의 먹이... 마나석을 설치한다면 어디가 좋을까요. 카인 왕비님을 따르고 있다면 왕비님의 방 안이 좋지 않을까? 아서 그렇네... 아키라 어려운가요? 아서 아, 아니, 글쎄요. 요 근래 어머니와 직접 이야기를 나누지 않아서 잘 모르겠어요. 카인 직접 이야기를 하지 않았다고? 말 걸지 말라는 말이라도 들었습니까? 아서 거기까지 말씀하시진 않았어. 중간에 사람을 두어줬으면 한다고 부탁 받았어. 궁정이나 궁녀에게서부터도... 오즈 ...... 아키라 어디에 가나요, 오즈. 오즈 내가 왕비와 말 해보지. 카인 기다려! 당신이 갑작스레 방문하면 왕비님의 심장이 멈출지도 모른다고! 오즈 언젠가 종달새의 저주로 죽어. 리케 아, 아직 모르는 일이잖아요? 거기에 아서 왕자님 앞에서 죽는다던가... 오즈 ....

아키라 그랑벨 성... 언제봐도 훌륭한 성이네요. 리케 그렇네요. 저도 처음 봤을 때, 놀랐어요. 이런 곳에 살고 있다니, 대단해... 아서 살고 있는 것만으로는 대단하지 않아. 세운 사람이나, 건국하신 초대 알렉 국왕폐하는 대단하지만. 리케 성에서의 임무, 긴장되지만 종달새를 잡는 것은 즐거울 것 같아요. 카인 그렇네. 라스티카가 잘하는 것 같던데. 오즈, 어떻게 할래? 오즈 무엇을? 카인 종달새를 잡는 작전 말이야. 무언가 조언은 없어? 오즈 한 마리 한 마리 찾는 것은 곤란해. 하늘을 나는 것들을 전부 태워서... 아서 오즈 님, 또 농담을. 태우거나 하면 다른 새가 불쌍하잖아요. 오즈 ........ 그렇군. 아서 네! 오즈 한 마리 한 마리 찾는 걸로 하지. 아서 그렇네요! 빗자루를 타고 찾아서..

아키라 오늘은 여러분들께서 중앙의 나라의 그랑벨 성에서 토벌을 해주셨으면 해요. 리케 그랑벨 성이라면, 아서 님의... 아서 그래. 내가 살고 있는 성이자, 중앙의 나라의 성이기도 하지. 카인 국왕폐하도 계신 성에 괴이가 일어난다니, 큰 일이야. 괴의에 대해서 폐하도 자세히 알고 계십니까? 아서 응. 무슨 일인지 성에 날아온 종달새가 사람의 말을 하는 것 같아. 오즈 누군가의 심부름꾼이 아닌가? 아서 그럴 가능성도 있지만, 종달새를 잡아서 조사해볼 수 없다고 해요. 오즈 왜지. 아서 어머니가 귀여워하시는 것 같아서... 오즈 ....... 아서 아서라는 이름을 붙여서 아무래도 저라고 생각하고 있는 것 같아요. 저라고 할지... 마법사로서 태어나지 않은 자신의 진짜 아들이라고... 카인 그런... 왕비님의..